Resumen de la película Brooklyn

 

 

Brooklyn

 

Brooklyn (2015) Enorme Breta√Īa / Irlanda / Canad√°
También popular como:
“Brooklyn: un amor sin fronteras” (Chile, Per√ļ)
“Brooklyn: un nuevo lugar de vida” (M√©xico)

Duración: 111 min.

M√ļsica: Michael Brook

Fotografía: Yves Bélanger

Guion: Nick Hornby (N.: Colm Toibin)

Dirección: John Crowley

Int√©rpretes: Saoirse Ronan (Eilis Lacey), Emory Cohen (Tony Fiorello), Domhnall Gleeson (Jim Farrell), Jim Broadbent (Padre Flood), Julie Walters (Madge Kehoe), Jessica Par√© (Miss Fortini), Br√≠d Brennan (Miss Kelly), Fiona Glascott (Rose), Jane Brennan (Mary Lacey), Nora-Jane Noone (Sheila), Eileen O’Higgins, Eva Birthistle (Georgina), Emily Bett Rickards (Patty), Eve MaClin (Diana)

1951 en Enniscorthhy, una peque√Īa localidad en el condado de Wexford, en el sureste de Irlanda, Eilis Lacy, sale un domingo, aun de madrugada, para asistir a la primera de las misas dominicales, tras lo que va a la tienda de la se√Īora Kelly donde trabaja.

Mientras se organizan para abrir, Eilis le dice que quiere comentar con ella, dici√©ndole su jefa que no quiere escucharla si lo que va a mencionarle le va a da√Īar.

Tras la salida de la misa de las 9 se acumula cantidad considerable de clientela no logrando evadir la verg√ľenza de ver c√≥mo la se√Īora Kelly atiende a personas que van m√°s tarde, por su posici√≥n econ√≥mica, sin que tengan que almacenar cola, recriminando a quien quiere adquirir cosas distintas a la comida.

Ya cuando cierran puede comentar con la se√Īorita Kelly para mencionarle que se va a marchar a Am√©rica debido a que el padre Flood lo arregl√≥ todo aval√°ndola y busc√°ndole trabajo, frente lo que la se√Īorita Kelly le dice que no necesitar√° m√°s de sus servicios, m√°s all√° de que le quedan a√ļn numerosas semanas, dici√©ndole la se√Īorita Kelly que al marcharse dejar√° a su pobre hermana Rose al precauci√≥n de su madre a lo largo de toda su historia.

Ya en el hogar, Eilis le dice a Rose que quizá debió a hablarle al padre Flood de ella, diciéndole Rose que ella ya tiene un trabajo y que es ella la que debe asistir cada domingo a lo largo de dos horas a aguantar a Kelly.

Durante la noche Eilis sale con su amiga Nancy, de la que dice es la m√°s atractiva del condado y no obstante espera a que el George Sheridan del conjunto de rugby se fije en ella, m√°s all√° de que no es un enorme partido y futuro heredero de una tienda en la plaza del mercado.

Juntas acuden al salón de baile, donde esperan que entren bien ataviados los chicos del conjunto de rugby, sacándola de hecho George a bailar, marchándose Eilis tras ello.

Prepara sus escasas cosas en su maleta, dici√©ndole su hermana, que es quien le ha comprado toda la ropa que tiene, que lo √ļnico que ha podido comprarle fue el futuro, estando √°mbas hermanas pr√≥ximo de llorar frente la inminencia de la separaci√≥n.

Rose y su madre ir√°n a despedirla desde el muelle.

Triste por la separaci√≥n baja a su camarote, cuyo ba√Īo comparte con las chicas del camarote de al costado, mostr√°ndose poco despu√©s su compa√Īera de litera que lamenta haber vuelto a Irlanda, dando por seguro que no volver√° a llevarlo a cabo m√°s.

Invita a Ellis a subir a fumar, aunque esta declina llevarlo a cabo, bajando poco después al comedor, donde se llama la atención de que no haya nadie, explicándole el camarero, que le sirve un cordero intragable, que esperan tormenta.

Y cuando esta llega esa noche, Ellis se marea y se le sueltan las tripas, aunque las chicas del camarote de al costado cerraron la puerta del ba√Īo, por lo cual se ve obligada a llevar a cabo sus pretenciones en el cubo.

Su compa√Īera de cuarto la encuentra en la cama en muy estado deplorable y con un horrible olor, por lo cual la protege y, tras hallar abrir el ba√Īo con unas tijeras es ella la que se lo cierra a las otras chicas por su maldad.

Cuando optimizaci√≥n, van afuera a tomar el aire, aunque su compa√Īera le aconseja no comer a√ļn, y as√≠ no vomitar√°.

Su compa√Īera le habla de algunas cosas de Am√©rica y se preocupa al verla tan p√°lida, temiendo que por su apariencia enfermizo le impidan ingresar en USA y la pongan en cuarentena, por lo cual le pone carm√≠n, m√°scara de pesta√Īas y le pinta la raya de los ojos para que no parezca bastante inocente, pero tampoco una furcia, aconsej√°ndole que no tosa ni se ponga nerviosa y que parezca entender a d√≥nde va.

Consigue as√≠ llegar sin inconvenientes, y se establece en Brooklyn, en el hogar de la se√Īora Kehoe, donde compartir√° mesa y ba√Īo con otras se√Īoritas, yendo a trabajar a los almacenes. Bartocci’s.

Pero echa bastante de menos su pa√≠s y aunque alguna compa√Īera trata de establecer conversaci√≥n ella no responde, siendo reprendida por su supervisora cuando ve que es incapaz de intentar forma amable a los usuarios.

Y por fin, y despu√©s de un largo tiempo le llega la primera carta de su casa, y donde su hermana le cuenta que por el momento no adquisici√≥n en el hogar de la se√Īora Kelly, cont√°ndole que en el hogar hablan de ellas cada noche.

Eilis lee la carta constantemente y llora y est√° triste, por lo cual su jefa, la se√Īora Fortini regresa a recriminarle que act√ļe as√≠ frente a las clientas, decidiendo llamar al padre Flood, que fue quien la recomend√≥ para que dialogue con ella.

El sacerdote sabe que es una aceptable empleada y una aceptable inquilina, y la apunt√≥ a un curso de contabilidad en la facultad de Brooklyn, ya que es una chica lista y le extra√Īaba que si√©ndolo no hubiera encontrado un √≥ptimo trabajo en Irlanda, dici√©ndole ella que ojal√° dejara de querer ser una chica irlandesa en Irlanda, aunque el sacerdote le dice que la melancolia se termina pasando con el tiempo.

Eilis acude en Navidad a ser √ļtil como facultativa en un comedor popular para irlandeses a petici√≥n del padre Flood, que le cuenta que son hombres que trabajaron all√≠ en la construcci√≥n del pa√≠s y en este momento carecen de trabajo y no tienen tampoco nada que les espere en Irlanda.

Tras cenar uno de los ayudantes canta una canción en gaélico, realizando que la melancolia se apodere de todos.

Cuando la se√Īorita McAdam se muda a Manhattan con su hermana, la se√Īora Kehoe le cede a Eilis su habitaci√≥n, que es la preferible de la vivienda, y tiene entrada sin dependencia.

Llega entonces Dolores, una exclusiva inquilina, siendo Eilis la √ļnica que se ofrece a acompa√Īarla al baile, ya que las dem√°s pretextan que no van a ir, aunque despu√©s se muestran.

Eilis no se siente a gusto con Dolores, muy distinta a ella, por lo cual agradece que aparezcan Patty y Diana, que la llevan con ellas al ba√Īo y la pintan para que no parezca que viene de orde√Īar vacas, logrando que la saque un chico a bailar, aunque al notar que no sabe bailar la deja a media parte para sacar a Patty.

Pero enseguida se aproxima otro chico y la saca a bailar aconsej√°ndole que simule entender llevarlo a cabo, indic√°ndole √©l c√≥mo llevarlo a cabo, bailando con √©l el resto de la noche, aceptando inmediatamente cuando se da a acompa√Īarla a su casa, afirmando que lo realiza para evadir tener que regresar con Dolores.

De sendero a casa el chico, Tony, le dice que no es irlandés, sino italiano, aunque elige ir al baile de irlandeses porque los italianos son muchos sobones y a él le agradan las chicas irlandesas, quedando para la semana siguiente.

Entonces, mientras cenan, ella le dice que estudia contabilidad, diciéndole él que es fontanero.

Sus salidas con Tony ser√°n objeto de comentarios en el hogar de la se√Īora Kehoe.

El chico va a buscarla a la salida de la facultad y le dice que solo quiere acompa√Īarla, invit√°ndola a proceder a su casa y comprender a su familia y a ir al cine.

Consigue así subsistir a su primer invierno en Nueva York, comprobando su jefa que ha mejorado bastante y que se ve un individuo diferente debido al amor.

Enteradas de que va a comer a casa de Tony, sus compa√Īeras de piso le ense√Īan a comer pasta para que no realice el rid√≠culo el d√≠a en que aquello se genere.

Le redacta después a Rose contándole que tiene novio y que van al cine cada miércoles y al baile los sábados, sintiendo que tiene una vida allí y por el momento no piensa todo el tiempo en Irlanda.

Por √ļltimo acude a casa de Tony, comprobando todos que come realmente bien la pasta m√°s all√° de no ser italiana, aunque mientras cenan Frankie, el hermano peque√Īo de Tony, de solo 8 a√Īos dice que en su casa no les agradan nada los irlandeses, ya que un grupo de ellos le dio una paliza a otro de sus hermanos y los polic√≠as, al ser irlandeses no les hicieron nada a los matones, debiendo su padre rega√Īarle, oblig√°ndole a disculparse.

Se entera que es un loco de los Dodgers y que no podría aguantar a alguien de los yanquis.

De vuelta a su casa, él le dice antes de despedirse, que la quiere.

Un día, al irse de clase, ella lo echa de menos, observando cómo él llega corriendo, vestido con ropa de trabajo, y diciéndole que dejó a medias una reparación para lograr proceder a verla.

Ella le dice entonces que cuando le mencionó que la quería tras la cena en su casa se quedó parada, pero que si regresa a decírselo ella le dirá que también ella le quiere.

Llega la primavera y todo es especial. Eilis es feliz y aprueba los ex√°menes con excelentes notas, por lo cual va a comentar con el padre Flood, al que le dice que ahorr√≥ y podr√° abonar el curso siguiente y devolverle lo que le pag√≥, dici√©ndole el p√°rroco que lo pag√≥ un feligr√©s para redimir una culpa y le pagar√° el siguiente, observando que Eilis no es ya la chica triste que so√Īaba con regresar a su casa.

Tony la invita a proceder a Connie Island, para lo que debe comprarse un traje de ba√Īo bonito, ya que, sus compa√Īeras le comentan que Tony jam√°s la vi√≥ tan destapada y no puede decepcionarle, prob√°ndose en los almacenes numerosos, aconsej√°ndole la se√Īora Fortini que se depile por abajo.

Se siente un poco rid√≠cula al notar que es la √ļnica que no llevaba ya puesto el traje de ba√Īo y se besan, afirmando en sus cartas que es feliz por primera oportunidad en un largo tiempo y que pr√≥ximamente tendr√° dinero para visitarlas.

Pero de repente las cosas cambian. La madre encuentra a Rose muerta en su habitación.

Será el padre Flood quien acuda a los almacenes a comunicárselo, diciéndole que el entierro será el día siguiente sin ella.

Llama por teléfono a Irlanda y su madre le cuenta que fueron al entierro todos los integrantes del club de golf, ya que todos la querían bastante y protesta de no tener en este momento a nadie tras la desaparición de su padre y de su hermana, y al estar ella en América, diciéndole que el mal se le hace molesto.

Tony le dice que si escoge volver a Irlanda sentirá miedo cada día, pero le dice que después de la misa la llevará a un sitio.

La transporta hasta un lote en Long Island en medio del campo que le cuenta que su familia ha comprado. Que construirán 5 viviendas. Venderán 3 y otra se la quedará su familia, siendo la quinta para ellos, diciéndole que no estarán solos, ya que todos los terrenos están vendidos.

Montar√° para eso su familia una compa√Ī√≠a donde √©l se dedicar√° a la fontaner√≠a.

Por √ļltimo escoge irse en el transcurso de un mes a Irlanda para ver a su madre, pregunt√°ndole Tony si se casar√≠a con √©l antes de irse, respondiendo ella si no le bastar√≠a con una promesa, y esa noche lo transporta hasta su habitaci√≥n, pidi√©ndole que no realice ruido y all√≠ se acostar√°n y har√°n el cari√Īo por vez primera, pidi√©ndole que se quede con ella.

Y al día siguiente acuden a casarse al ayuntamiento, donde Tony entabla conversación con otro irlandés que le cuenta que su mujer tiene familia en Ennyscorthy.

Vuelve tras ello a Irlanda, donde, cuando acompa√Īa a su madre a misa regresa a conocer a su amiga Nancy, que le cuenta que se va a casar con George, pidi√©ndole que vaya a la boda, m√°s all√° de que se celebrar√° el 27 de agosto y tiene billete para el 21, dici√©ndole su madre que puede aguardar una semana para lograr proceder a la boda de su amiga.

A su regreso del cementerio, donde puso flores en la tumba de su hermana, y mientras asiste para su madre a escribir cartas de agradecimiento, va a recogerla Nancy, aunque en lugar de ir con Annette, otra amiga, va con Jim Farrell, amigo de George, y aunque Eilis le ten en cuenta que volver√° a Nueva York, Nancy le dice que entretanto puede entretenerse.

Eilis les dice a los chicos, que llevan el traje del conjunto de rugby, que siempre le parecieron iguales todos los del conjunto al transportar el mismo traje y el aceite en el pelo.

Pero Jim es muy amable y le dice que fue toda su familia al entierro, ya que su madre jugaba al golf con Rose y la querían bastante.

Despu√©s Eilis les cuenta su historia en Nueva York, aunque les dice que no es lo que se ve, ya que ella se desplaza por Brooklyn y no va a Manhattan, cont√°ndoles que quiere trabajar como su hermana de contable en una oficina, dici√©ndole Jim que podr√≠a pasarse por las √°reas de trabajo donde trabajaba Rose, ya que no tienen a√ļn una sustituta.

A su vuelta su madre le cuenta que los padres de Jim Farrell se jubilan y se irán a vivir al campo dejándole la vivienda para él solo, recordándole que es un óptimo partido.

Al d√≠a siguiente van a buscarla de Davis, la compa√Ī√≠a donde trabajaba Rose, ya que tienen un grave inconveniente con la contabilidad ya que es temporada alta y todos hicieron horas poco com√ļnes que no lograron a√Īadir a sus n√≥minas por no haber nadie para llevar a cabo los c√°lculos, decidiendo ella empujarlos organizando un sistema para que no vuelvan a tener inconvenientes cuando ella se marche, y aceptando a lo largo de esos d√≠as el trabajo que hac√≠a su hermana y que por ahora ejecuta solo a media d√≠a.

Entretanto sigue saliendo con su amiga y con Jim, yendo a la playa, y asombrándose de que más allá de lo hermosa que es esté vacía, y de su calma.

Jim le cuenta que en el club de golf van a hacer un nuevo premio que llevar√° el nombre de Rose, y que cada a√Īo alguien se llevar√° el premio Rose Lacy, algo que le emociona, tras lo que la invita a tomar el t√© con su madre, que quer√≠a bastante a Rose y quiere conocerla, lamentando Eilis que no fuera todo as√≠ alg√ļn tiempo antes.

Despu√©s, mientras sus amigos se ponen sus ba√Īadores cubri√©ndose con toallas se admiran al notar que Eilis lo transporta ya puesto, un truco que aprendi√≥ en Am√©rica.

Entretanto, en Brooklyn, Tony invita a su hermano Frankie a conocer a los Dodgers en lugar de que le ayude a escribir una carta, ya que aunque él le escribió ya cinco, no sabe de ortografía ni de gramática y ella solo le contestó a una de sus cartas, diciéndole en la nuevo que piensa en todos los minutos del día en ella y no puede concentrarse no con los Dodgers.

Entretanto la madre de Eillis ve sus progresos con Jim y se pone muy alegre.

Pero Eilis está confusa, ya que recibe las cartas de Tony, pero no las abre y las oculta en su cajón, mientras sigue saliendo a comer con Jim, ya sin traje de rugby y sin aceite en el pelo, diciéndole este mientras la transporta a tomar el té con su familia que, aunque tuvo una aceptable vida, no fué a Inglaterra y está deseoso de comprender mundo.

Por √ļltimo se escoge a abrir las cartas y a escribirle a Tony, aunque no sabe qu√© mencionarle.

Llegado el d√≠a de la boda de Nancy y George, Eilis acude acompa√Īada de Jim, con el que bailar√° toda la velada, dici√©ndole este que no puede dejar que se marche a Am√©rica sin mencionarle nada, por lo cual le pide que se quede all√≠ con √©l, diciendo ella que se siente halagada, m√°s all√° de que se hab√≠a so√Īado otra vida.

Un d√≠a va a buscarla Mary, empleada de la se√Īora Kelly, que le pide que vaya a verla.

Al recibirla, su vieja jefa se expone muy amable y le pregunta c√≥mo le van las cosas, aunque inmediatamente le pregunta si recuerda a la se√Īora Brady, una clienta que iba a adquirir bacon los domingos, y le cuenta que esta tiene una sobrina que vive en Brooklyn y que le escribi√≥ para contarle que hab√≠a acudido a una boda en el ayuntamiento de una chica del pueblo con un hombre italiano.

Eilis le dice que lo hab√≠a olvidado, a eso que la se√Īora Kelly no puede ofrecer cr√©dito, aclar√°ndole Ellis que lo que hab√≠a olvidado es c√≥mo era ese pueblo y por qu√© sali√≥, para mencionarle tras ello que su nombre es Eilis Fiorello antes de marcharse angustiada.

A su salida acude a correos, desde donde llama para reservar un pasaje para el próximo barco que salga hacia Nueva York.

Le cuenta después llorando a su madre que se casó en Brooklyn antes de volver y que quiere regresar con su marido y que lo hará al día siguiente.

Su madre trata de no parecer afectada, pero tras recibir la novedad le dice que se va a la cama m√°s all√° de ser a√ļn temprano y que quiere despedirse en ese instante, tras lo que madre e hija se abrazan llorando, pidi√©ndole su madre que le escriba y le dialogue de Tony.

Eilis regresa otra vez a llevar a cabo su maleta, tras lo que echa un √ļltimo vistazo a su casa.

Mientras ella viaja en tren hacia Cobh, Jim lee una nota que le dejó bajo la puerta.

Una vez en el barco una muchacha que va por primera oportunidad a USA le pregunta si es verdad que en Brooklyn hay muchos irlandeses que estar√° como en el hogar.

Eilis, que recuerda su vivencia de unos meses antes le aconseja a la chica que no coma en el barco para no vomitar y cómo accionar en la aduana como hicieron con ella.

Una ma√Īana Tony y su hermano van a trabajar cuando ven, en la acera de enfrente a Eilis esper√°ndolo. Tony corre hacia ella y se abrazan poderosamente.

Calificación: 2