El Abanico de Seda

Autor: Lisa See

Género: Novelas

Idioma: Español

Resumen:

«Tu, que antes conocías mi corazón, por ahora no tienes idea nada de mí. Quemo todas tus expresiones y confío en que desaparezcan entre las nubes. Tu, que me traicionaste y abandonaste, has salido para toda la presencia de mi corazón.Por favor, déjame tranquila.»

En una remota provincia de China, las mujeres hicieron hace siglos un lenguaje misterio para estar comunicado libremente entre sí: el «nu shu».

Recluidas en sus viviendas y sometidas a la férrea autoridad masculina, el «nu shu» era su única vía de escape. A través de sus mensajes, escritos o bordados en telas, abanicos y otros elementos, daban testimonio de un mundo tan único como insuperable. El año 2002, la autora de esta novela viajó a la provincia de Huan, cuna de esta milenaria escritura fonética, para estudiarla en hondura. Su prolongada estancia le permitió agarrar testimonios de mujeres que la conocían, así como de la última hablante de «nu shu», la nonagenaria Yang Huanyi. Desde aquellas indagaciones, Lisa See concibió esta alucinante narración sobre la amistad entre dos mujeres, Lirio Blanco y Flor de Nieve.

Como prueba de su buena estrella, la pequeña Lirio Blanco, hija de una humilde familia de campesinos, será hermanada con Flor de Nieve, de muy distinta ascendencia recurrente. En una ceremonia ancestral, ámbas se convierten en «laotong»-«mi otro yo» o «alma gemela»-, un vínculo que perduraría toda la vida. Así gracias a que, durante los años, Lirio Blanco y Flor de Nieve se comunicarían a través de ese lenguaje misterio, distribuyendo sus más íntimos pensamientos y emociones, y consolándose de las penalidades del matrimonio y la maternidad. El «nu shu» las mantendrá unidas, hasta que un error de interpretación amenazará con truncar su profunda amistad.

Redactada con la objetividad de un historiador y la pasión de un novelista, EL abanico de seda es una ventana a un mundo asombroso, lejano y inidentificable, un retrato vivo de la vida de unas mujeres poco comúnes que dejará al lector, sin lugar a dudas, una impresión difícil de olvidar.