Resumen del libro “La isla bajo el mar”

La isla bajo el mar

 

Cuenta la narraci贸n de una esclava negra llamada Zarit茅. 聽Sigue con nuestro articulo y conoce toda la narraci贸n de esta mujer, que lucho por escapar.

La isla bajo el mar, su octava novel铆stica, es un romance hist贸rico de esclavos y piratas, ambientada en la isla caribe帽a de Saint-Domingue y en el Vieux Carr茅 de Novedosa Orleans, entre 1770 y 1810 鈥 el per铆odo de la Revoluci贸n Francesa, los esclavos en alzamiento de Toussaint Louverture y la transacci贸n de Luisiana. En esta novela explora la historia as铆 como lo logr贸 Garc铆a M谩rquez con El universal en su alboroto.

La hero铆na es Zarit茅, popular como T茅t茅, una esclava de raza mezclada que es violada a la perduraci贸n de 11 primaveras por Toulouse Valmorain, su despiadado y orgulloso due帽o, y que despu茅s soporta alg煤n proporci贸n de injusticias, donde se sostiene por su car谩cter indomable y una fe inexpugnable en el vud煤.

 

En cap铆tulos del tama帽o de un tarascada, que se vuelven pesados 鈥嬧媏n una largura tan generosa, la novel铆stica muestra un mundo de pelucas en polvo y cors茅s reventados, de brutalidad en los campos de ca帽a de az煤car y sensualidad en burdeles opulentos (las varias situaciones sexuales son insoportables) en los que los hechos hist贸ricos ocasionalmente navega con la elegancia de un acompa帽amiento fangoso alrededor de enfrente.

Si la historia que existe de Al otro lado es incompleta y torpe, su cr贸nica ficticia est谩 cargada no solo con un elevado aspecto de 茅poca, sino adem谩s con una correcci贸n pol铆tica did谩ctica y anacr贸nica, rompiendo la regla cardinal del novelista de que uno debe exhibir en espacio de contar.

Sumario de La isla bajo el mar

La historia se abre en la isla de聽Saint-Domingue聽(o la聽La Espa帽ola聽) a objetivos del siglo XVIII.聽Zarite (conocida como Tete) es la hija de una inicio africana que jam谩s conoci贸 y uno de los marineros blancos que la trajeron a la esclavitud.

 

Aunque su ni帽ez es de rudeza y temor, T茅t茅 encuentra promesa en los ritmos de los tambores tra铆dos de 脕frica y del vud煤聽loa聽que encuentra en los otros esclavos.

Toulouse Valmorain, fresco veintea帽ero, hacia lo prominente a ella en 1770, tiene en su sujeto cabellos artificiales y viene con muchas ganas de conseguir triunfos en materia financiera.聽Pero dirigir la plantaci贸n de su padre, Saint Lazare, no es glamoroso ni casquivana.聽Aunque Valmorain transacci贸n a la fresco T茅t茅 para su novia, es 茅l quien se volver谩 ligado de los servicios de su oprimido joven.

Una fresco Tete es comprada por Violette, una cortesana de raza mezclada, en nombre de Toulouse Valmorain., un franc茅s que ha heredado la plantaci贸n de az煤car de su padre.聽Valmorain tiene enormes sue帽os de 茅xito financiero y es poco ambivalente en relaci贸n a la esclavitud.聽脡l lo ve como un medio para un fin, debido a que 茅l hace la mayor铆a de las cosas.

 

Tras el himeneo de Valmorain, Tete se transforma en la esclava personal de su mujer.聽La mujer de Valmorain es fr谩gil, hermosa, y sucumbe lentamente a la man铆a.聽Mientras la mujer de Valmorain enloquece, Valmorain ordena a Tete, en este momento una joven, a la servidumbre sexual, que genera numerosos hijos ileg铆timos.

Abarcando 4 d茅cadas, la narraci贸n se desplaza entre las convulsiones sociales de la lejana Revoluci贸n Francesa a la alzamiento de esclavos haitianos en toda su brutalidad y caos, para sobrevenir despu茅s a una Novedosa Orleans que incentiva el cambio cultural y la expulsi贸n de la esclavitud.

Las vidas de estas dos personas se van uniendo en una relaci贸n de sexo y odio en panoramas de campos de ca帽a de az煤car.聽Cuando la sangrienta revoluci贸n de Toussaint Louverture llega a las puertas de Saint Lazare, huyen de las condiciones brutales de la colonia francesa, que pr贸ximamente se convertir谩 en Hait铆, para la escandalosa y desenfrenada compa帽铆a de Novedosa Orleans.

 

All铆, T茅t茅 por 煤ltimo forja una exclusiva vida, pero su conexi贸n con Valmorain es m谩s profunda de lo que nadie sabe y no se corta f谩cilmente. Otro compendio de Isabel Al otro lado es La localidad de las bestias.

Con una incre铆ble riqueza de datos, y un talento narrativo y brio inalcanzable, Al otro lado elabora la impresionante historia de la determinaci贸n de una mujer de hallar el sexo en la mitad de la p茅rdida, de prestar a la raza humana aunque la suya fu茅 maltratada y de forjar una exclusiva identidad en la m谩s despiadado de las situaciones.

 

 

 

Sumario por cap铆tulos de La isla bajo el mar

Se encuentra dentro de las historias m谩s dram谩ticas del siglo XVIII y la 煤nica alzamiento de esclavos totalmente triunfadora en el mundo: en 1791, inspirada en la Revoluci贸n Francesa, millones de esclavos se sublevaron en la peque帽a colonia聽 de Saint-Domingue, creando con el tiempo la novedosa naci贸n sin dependencia de Hait铆.

 

En el instante de la revuelta, Saint-Domingue era una de las colonias m谩s ricas de todo el mundo, por medio de sus exportaciones de az煤car, caf茅 e 铆ndigo.聽Todav铆a fue uno de los m谩s brutales. Te tenemos la posibilidad de sugerir adem谩s el compendio Memorias de una geisha.

Y cuando los esclavos derrocaron a sus amos, exigieron venganza por siglos de atrocidades quemando plantaciones y matando colonialistas.聽El espectro de esos incendios sangrientos atorment贸 a Am茅rica Latina a lo largo de d茅cadas y mantuvo a la vecina Cuba aferrada a Espa帽a por m谩s de 100 primaveras.

Esta extraordinaria historia es el tel贸n de fondo de la 煤ltima novel铆stica de Isabel Al otro lado, La isla bajo el mar.聽Sin bloqueo, reveladoramente, los individuos m谩s convincentes de Al otro lado no son ni esclavos ni rebeldes, son p铆caros amorales.

 

El primero en ingresar en energ铆a es Toulouse Valmorain, de 20 primaveras, un peque帽o chevalier franc茅s que es llevado a Saint-Domingue聽 por la homicidio inminente de su padre.聽En Par铆s, Toulouse se hab铆a calificado de hombre de humanidades y admiraba a Rousseau.

Pero en Saint-Domingue, el fresco se enfrenta a esclavos que mueren de inanici贸n y a un padre enloquecido por la s铆filis.聽Su desaf铆o: proteger la plantaci贸n de az煤car relacionado que mantiene a flote a sus parientes parisienses.

Detr谩s de este cambio yace una enorme premisa: la Era de la raz贸n est谩 con la viciosa civilizaci贸n de esclavos que la suscribe, pero Al otro lado no se molesta en detallar el desarrollo de la exacto corrupci贸n casto de Toulouse.

En el universo ficcional de la novel铆stica, lo bueno siempre es bueno, lo malo siempre es malo.聽As铆 que se salta la corrosi贸n y se nucl茅a en los defectos m谩s fundamentales de Toulouse: vanidad, ego铆smo y autoenga帽o. Todav铆a puedes repasar Eva reflejo de esta misma autora.

 

A Dios gracias, hay bastante que obtener en estos vicios.聽De hecho, las mordeduras m谩s feroces de la novel铆stica surgen de contradicciones en las expresiones y acciones de Toulouse.聽Por ejemplo, una oscuridad m谩s adelante de violar y sacudir a una esclava de la vivienda, 茅l le dice: 芦Siempre te he tratado muy acertadamente禄, y lo cree.

El otro enorme personaje de Al otro lado, Violette Boisier, es menos iluso pero de todas formas decidido a amparar sus planes personales primero.聽芦La cocotte m谩s buscada de la regi贸n, una mujer fresco y escapado con la reputaci贸n de ser limpia y saludable, africana por su herencia y blanca en apariencia禄.

Violette transforma los trucos con sonrisas y halagos.聽Una vez que sus usuarios se fueron, traza maniobras comerciales con su devota esclava.聽Alegre y astuta, Violette est谩 decidida a sucumbir rica, y sus aventuras inyectan la novel铆stica con espectaculares instrumentos de Cosmo: cambios de hermosura, ense帽anzas de sexo y proyectos de interiorismo de interiores.

 

Zarite una esclava de la vivienda santa de raza mezclada convocatoria Zarit茅 Sedella.聽Comprado por Violette para Toulouse (como parte de un tesina de renovaci贸n del hogar), Zarit茅 anhela la privilegio, pero pr贸ximamente se convertir谩 en la concubina de Toulouse.聽Toulouse adem谩s roba a su primog茅nito, la golpea y la hace proteger de su hijo blanco.

Nuestra sufrida hero铆na encuentra su florete a medio del compendio, cuando los tres individuos primordiales huyen a Novedosa Orleans.聽All铆 Toulouse se casa con una mujer del sur tan desp贸tica y despiadado como Zarit茅 es modesta y amable, y la novel铆stica desciende r谩pidamente de romance hist贸rico a drama.

En la mitad de tales travesuras, el relato de la novel铆stica sobre la transformaci贸n de Saint-Domingue en Hait铆 empieza a sentirse cada vez m谩s formal.聽Desde el manifestaci贸n, los pasajes pol铆ticos en聽 La isla bajo el mar se leen como un compendio de texto calentado.聽Al final, es evidente que el definitivo inter茅s de Al otro lado no es la historia haitiana sino la conspiraci贸n digna de la 贸pera rom谩ntica.

 

Porque en esta novel铆stica, la esclavitud y la revoluci贸n son poco m谩s que un adornado saciado de color para las historias de incesto y sexo cruzado, lo que ense帽a las arriesgadas interpretaciones de la novel铆stica sobre la religi贸n y el ballet africanos.聽Entre otras recomendaciones espectaculares, Al otro lado recomienda que el exitaci贸n por trenzar es inseparable a la 芦matanza africana禄.

M谩s tarde en el compendio, Zarit茅 se escapa al habitual Circunscripci贸n Congo de Novedosa Orleans, donde, nos comenta, los esclavos y los negros libres 芦bailaron del mediod铆a a la oscuridad, y los blancos se escandalizaron, y para proporcionarles p茅simos pensamientos nuestros espaldas giraron como molinos de singladura, y para envidiarlos nos frotamos como amantes禄.

Pero la civilizaci贸n negra no era sencillamente un espect谩culo para los blancos, as铆 como la religi贸n africana consist铆a en bastante m谩s que una creencia et茅rea en los esp铆ritus. Otro compendio escrito de ella es De sexo y de sombra.

 

 

 

Examen de La isla bajo el mar

Desde que su novel铆stica de 1982,聽La casa de los esp铆ritus, se聽convirti贸 en un 茅xito de taquilla en todo el mundo asombroso, Isabel Al otro lado fu茅 una de la gente m谩s raras: una autora extranjera cuyos libros se venden acertadamente en los USA.

 

Ella no es la 煤nica, por supuesto; m谩s hace poco, novelistas como el difunto Stieg Larsson tuvieron 茅xito en USA, pero en su adulto mayor parte, las listas de best-sellers estadounidense no est谩n repletas de humanidades traducida.

La apelaci贸n de Al otro lado no solo fu茅 su historia fascinante: creci贸 en Per煤, Pimiento, Bolivia y el L铆bano, y fue prima del depuesto presidente chileno Salvador Al otro lado, sino adem谩s su estilo narrativo 茅pico y encantador, utilizando una traducci贸n mas glamorosa del realismo m谩gico.

Su prosa no es para todos;聽ella no se asusta de lo florido y lo dram谩tico.聽Pero los que leen que quedaron fascinados por el atractivo de su cuenta cuentos encontrar谩n bastante que respetar en聽 La isla bajo el mar.

Del mismo modo que La Casa de los esp铆ritus y su聽聽subestimada聽In茅s del alma m铆a, La isla bajo el mar聽es una 茅pica hist贸rica en expansi贸n y multifac茅tica.聽La novel铆stica sigue a una fresco mujer nacida en la esclavitud, Tete, y su due帽o, Toulouse Valmorain, a trav茅s de dos pa铆ses, a lo largo de numerosos primaveras.

 

Valmorain, un fresco franc茅s que se mud贸 a Hait铆 para enviar la plantaci贸n de az煤car de su padre, primero transacci贸n a Tete en Saint-Domingue (ahora Hait铆), donde naci贸 de una mujer africana y un marinero blanco.

Valmorain utiliza a Tete para el sexo;聽ella por 煤ltimo proporciona a luz a un chiquillo y una pupila, ella y valmorain desarrollan una relaci贸n dificultosa, poco problem谩tica.聽A posteriori del manifestaci贸n de las revueltas de esclavos que conducir铆an a la Revoluci贸n haitiana, Valmorain y Tete se mudar谩n a Novedosa Orleans;聽茅l tiene planeado hallar una exclusiva plantaci贸n, y ella anhela la privilegio que su amo le ha prometido.

La isla bajo el mar聽no es el trabajo m谩s noble de Al otro lado, pero maneja un tema dif铆cil聽 en su adulto mayor parte, con destacable moderaci贸n y disposici贸n.聽Al otro lado no es, y jam谩s fu茅, una autora terriblemente sutil; sus tramas tienden a ser marcadamente dram谩ticas, y sus individuos comunmente utilizan sus motivaciones y emociones en sus mangas.

 

Pero ella est谩 un poco m谩s dominada aqu铆 que de pr谩ctica, sin importar algunas oraciones adornadas que podr铆an sobrevenir perdido poco en la traducci贸n (芦Mientras tanto, la Revoluci贸n Francesa hab铆a molido a la colonia como el corte de la huesito dulce de un drag贸n.禄).

En tanto que Al otro lado siempre se sinti贸 c贸moda relatando la enorme pasi贸n y el sexo profundo, est谩 en su mejor instante cuando est谩 enojada: sus especificaciones del r茅gimen de los esclavos de Valmorain, especialmente el asalto sexual de Tete, son impresionantes.

En el m谩s destacable de las situaciones, La isla bajo el mar聽es lindo, emocionante e impregnada de una ver铆dica sensaci贸n de p茅rdida: 芦Han pasado varios primaveras y la matanza sigue fluyendo, empapando el alma de Hait铆禄, redacta Tete, 芦pero no estoy all铆 para gemir禄.

 

 

 

Frases de La isla bajo el mar

Los pasajes de Zarit茅 son espectaculares.聽M谩s que 煤nicamente l铆ricos, hacen un atlas de ritmos y esp铆ritus, convirti茅ndola en la adulto mayor fuente de narraci贸n.聽Uno quiere que haya m谩s de ella porque, en contraste con Al otro lado, Zarit茅 no posee la delegaci贸n de exhibirnos lo bastante que sabe.

 

Cada instancia, un roce con un curandero de fe, entre otras cosas, es una ocasi贸n para que Al otro lado muestre lo que aprendi贸 sobre el vud煤 haitiano, la medicina, la historia europea y caribe帽a, Napole贸n, el oprimido jamaiquino Boukman y el fabuloso Mackandal, un oprimido fugitivo y instructor de la ocultismo negra que ha aparecido en numerosas novelas, agregado el聽Reino de este planeta, de聽Alejo Carpentier.

La esclavitud como tema en la ficci贸n todav铆a es un acto de detenci贸n voltaje, pero uno tranquilidad m谩s de Al otro lado.聽Demasiado comunmente ella renuncia a la moderaci贸n y la empat铆a fundamentales para un tema as铆 y se sumerge en una respiraci贸n pesada que recuerda la prosa de las novelas de Falconhurst de la transcurso de 1970, pero sin el exitaci贸n culpable del tab煤 sexual.

El sexo, sobreescrito y poco cocinado, es donde 芦caderas opulentas se deslizaron como una serpiente sabia hasta que se empal贸 en su integrante duro como una roca con un profundo suspiro de alegr铆a.禄

 

Inclusive las referencias a la an铆mico africana parecen superficiales y, revelando otro escritor adem谩s embelesado por el mito del primitivismo cultural sable para ver el poder mental detr谩s de 茅l. Un compendio atrayente de repasar y que te sugerimos es Lo que el singladura se llevo.

芦La cocotte m谩s buscada de la regi贸n, una mujer fresco y escapado con la reputaci贸n de ser limpia y saludable, africana por su herencia y blanca en apariencia禄

芦bailaron del mediod铆a a la oscuridad, y los blancos se escandalizaron, y para proporcionarles p茅simos pensamientos nuestros espaldas giraron como molinos de singladura, y para envidiarlos nos frotamos como amantes 芦.

芦Mientras tanto, la Revoluci贸n Francesa hab铆a molido a la colonia como el corte de la huesito dulce de un drag贸n 鈥β

芦Han pasado varios primaveras y la matanza sigue fluyendo, empapando el alma de Hait铆禄, redacta Tete, 芦pero no estoy all铆 para gemir禄.

 

 

 

Cr铆tica de La isla bajo el mar

Lawrence Hill escribio de esta novel铆stica La isla bajo el mar聽 que es una clan seductora e intoxicante.聽Comienza con la esclavitud, las relaciones prohibidas y la alzamiento en Hait铆, y se ampl铆a para integrar luchas sobre ni帽os misterios, castas raciales y herederos familiares en Louisiana.聽Esta novela de Isabel Al otro lado es arrolladora, provocativa e inalcanzable de sofocar.

El New York Times Book Review, la ubica como un barredura divertido, el cuadro tiene dentro m铆nimo menos que la historia revolucionaria de la primera rep煤blica negra de todo el mundo, Isabel Al otro lado se deleita en los datos del per铆odo y su聽 relaci贸n es de todas formas vibr谩til.

 

Las Cr贸nicas de San Francisco la catalogo como un compendio de聽Pasiones exuberantes, hero铆nas fuertes y complots intrincados,聽 un mundo tan encantado -y encantador- como colosal e injusto, un drama que tourn茅e la p谩gina.

Al otro lado, un narrador impresionante y listo que apreciaba a todo el planeta, vuelve a la ficci贸n hist贸rica para retratar a otra mujer resiliente cuya vida encarna las complicadas fuerzas que act煤an en la sangrienta forja del Nuevo Mundo.

Zarit茅, llamado T茅t茅, nace en la esclavitud en la colonia de Saint-Domingue, donde los africanos subordinados son asesinados por miles y los hombres de europa se aprovechan de las mujeres de color.

 

 

Lo mismo pasa con T茅t茅 y su 芦amo禄, el due帽o de la plantaci贸n intensamente en conflicto Toulouse Valmorain, quien conf铆a en ella para todo, desde el sexo forzado hasta el precauci贸n de su primera mujer demente, su hijo aut茅ntico y su hija especial.聽Cuando estalla el rebeli贸n de esclavos que proporciona a luz a la rep煤blica negra escapado de Hait铆, Toulouse, T茅t茅 y los ni帽os huyen a Cuba y despu茅s a Novedosa Orleans.

En un argumento multifac茅tico, Al otro lado anima individuos irresistibles aut茅nticos en su confusi贸n emocional y adaptabilidad pragm谩tica, como en el Apa帽o japon茅s.Todav铆a capta las din谩micas raciales, sexuales y empresariales de cada sociedad con datos sexys mientras dramatiza magistralmente las lesiones ps铆quicas de la esclavitud.

Sexualmente expl铆cita, Al otro lado es la disposici贸n encarnada en sus evocaciones de la energ铆a espiritual que a煤n sostiene a los asediados pobladores de Hait铆 y Novedosa Orleans.聽La demanda ser谩 reincorporaci贸n para esta novel铆stica excepcionalmente habitual y transitoria de hombres y mujeres de val铆a que arriesgan todo por la privilegio.

 

 

 

Personajes de La isla bajo el mar

Los individuos primordiales de esta historia de Isabel Al otro lado en La isla bajo el mar son los que comentamos a continuaci贸n:

Zarite Sedella: Su cr贸nica empieza siendo una pupila negra de inicio africana y padre blanco, por lo cual el color de sus luceros era mas claro, le gustaba la m煤sica de su raza africana y bailaba al ritmo de los tambores. de peque帽a flaca聽 y sin ning煤n particularidad especial, fue comprada por Valmorain, apara tender a su fresco mujer, mientras fue creciendo su cuerpo se volvi贸 voluptuoso.

 

 

Trabajaba incansablemente para sus amos hasta que la mujer de Valmorain se comenz贸 a retornar loca, de all铆 a la perduraci贸n de 12 primaveras, Valmorain la viola brutalmente y queda encinta de el no 煤nicamente una vez sino dos ocasiones.

Representa la mujer luchadora, la inicio abnegada, hero铆na en la pelea del hombre que amaba, es colocada como muy capaz m谩s all谩 de que jam谩s estudio.

Toulouse Valmorain: Hombre de origen franc茅s, estudiado que debe retornar a la plantaci贸n de su padre en Haiti para hacerse cargo de la misma. Era un hombre muy culto y refinado, pero oportuno a que estaba en un h谩bitat rural fue modificando de a poco hasta transformarse en un hombre de campo.

Era muy posesivo con Zarite, jam谩s llego a ser un 贸ptimo padre, marido ni amigo, se caso dos ocasiones pero jam谩s fue por sexo sino m谩s por exitaci贸n y negocios.

Rosette: La segunda聽 hija de Zarite y de Valmorain, era una pupila muy hermosa de piel canela, fue criada como una hija blanca, su padre la amaba, fue enviada a una escuela de monjas a estudiar, se encontraba enamorada de Maurice, y muri贸 cuando se encontraba naciendo el hijo de los dos.

 

Maurice: Es el hijo de Valmorain con Eugenia, era un chiquillo muy achicopalado que se conquista de Rosette su media hermana, el la cuidaba y proteg铆a bastante sin importar la distingue de etnias que exist铆a en esa 茅poca.

Cuando se van huyendo a Novedosa Orleans fue enviado a estudiar a Boston en donde se entusiasmo para abolir la esclavitud, contrajo himeneo con Rosette aun sabiendo que su padre se opon铆a y despu茅s se desaparece cuando muere Rosette al ofrecer a luz a su hijo, dejando a este con Zarite.

Individuos secundarios de esta obra de Isabel Al otro lado:

Prosper Cambray: era el capataz de la hacienda de Valmora铆n, mulato escapado, persegu铆a a los negros que hu铆an de la hacienda, maltrataba a los esclavos y abusaba del poder que tenia sobre ellos, en varios casos no solo los castigaba con latigazos sino que adem谩s les amputaba las piernas o manos.

Violette Boisier: Era la cortesana mas necesitada del pueblo, hermosa y voluptuosa es la que asiste para Valmorain a adquirir a Zarite. Ella es la que se queda con el primer hijo de zarite con Valmorin, y lo cr铆a como su hijo.

Jean Martin: Hijo de Zarite y Valmorain, producto de las violaciones de este. Valmorain le distribuci贸n este chiquillo a Violette y su apa帽o Relais, es criado como un hombre escapado y enviado a Francia para su educaci贸n.

 

Loula: una esclava negra que cuidaba a Violette en todo instante.

Relais: marcial franc茅s, cliente de Violette y enamorado de ella, se casa con ella y cr铆a al hijo de zarite, despu茅s en la alzamiento debe dejarlos para guerrear en oposici贸n a los haitianos rebelados y muere.

Eugenia del Solar: mujer de Valmorain y inicio de Maurice. Una mujer fresco, hermosa pero muy fr谩gil, no era rica cuando se caso con Valmorain, y oportuno a que sali贸 a seguir a la plantaci贸n se comenz贸 a retornar loca hasta que muere.

Macandal: El oprimido sable que escapa y se rebela contra los blancos de la isla, fue hecho un mito en la obra al asegurar que al sucumbir se convertir铆a en un mosquito y se quedar铆a en la isla.

Gambo: africano esclavizado se llev贸 a Santo Domingo, siempre quiso ser escapado otra vez, se conquista de Zarite y con ella tuvo encuentros cari帽osos intensos a escondidas del amo Valmorain. Huye a lo largo de la alzamiento y se une a ella acaba convertido en una letrero. Muere en guerra.

Toussaint: era un sable escapado, fue quien llevo a parte la alzamiento de los negros en Santo domingo.

Aspectos narrativos de La isla bajo el mar

Esta obra esta redactada en prosa po茅tica con di谩logos explicados, tiene un narrador en tercera persona, omnisciente y adem谩s en primera persona con la personaje principal su tono es de solemnidad donde se expone de guisa clara todo lo barbara que puede ser la esclavitud y la distingue de clases.

El tipo de narraci贸n es coloquial, que se va adaptando a las clases sociales del pa铆s, lo que va de un verbo vulgar, al habitual y al culto. Otro compendio de esta famosa autora es Retrato en sepia.